Toponymie : Etymon "galua"

Les Pyrénées - Cauterets : Lac de Gaube et Vignemale. Brèche des Houlettes (Alt. 1.726-2.576 m.) ; Guget (éditeur, Cauterets) ; s. D. ; Carte postale ; MIAL Cauterets : Le Lac de Gaube ; Photographie noir et blanc. Photographie extraite de l'album Mes photos des Pyrénées, réalisé par Laurent Duchemin ; Centre d'étude du protestantisme béarnais Le Vignemale vu du Lac de Gaube ; Le Prince de la Moskowa ; F. Sorrieu (lithographe) ; Formentin (imprimeur, Paris) ; s. D. ; Estampe (lithographie noir et blanc) ; MIAL Lac de Gaube (près Cauterets) ; Gorse (dessinateur, lithographe) ; Ep. Monguillet (Pau) ; Becquet frères (lithographe, Paris) ; s. d. ; Estampe (lithographie, 27 x 35 cm). Lithographie extraite de l'Album pittoresque des Pyrénées contenant 20 lithographies. MIAL Lac de Gaube ; T. Picken (lithographe) ; Day & Haghe (lithographe) ; Colnaghi and Puckle (éditeur, Londres) ; ca. 1842 ; Estampe (lithographie en couleurs). Planche extraite de l'album : Scenery of the Pyrenees, parWilliam Oliver ; MIAL
Lac de Gaube ; Eugène Bourgeois (dessinateur) ; Carte postale (reproduction d'un tableau,9 x 14 cm). Extrait d'un ensemble de 11 cartes postales représentant des tableaux d'Eugène Bourgeois sur les Pyrénées dans la série Les sites de France ; MIAL Pyrénées : Environs de Cauterets - Lac de Gaube ; Lucien Lévy (photographe) ; Photographie noir et blanc (cliché photogr. monté sur carton fort, 330 x 420 mm) ; MIAL Lac de Gaube (Hautes-Pyrénées) ; Frédéric François Dandiran (dessinateur, lithographe) ; Mialhe Frères lithographe, Paris) ; 1836 ; Estampe (lithographie noir et blanc). Planche n° 45, extraite de l'album Excursion dans les Pyrénées ; MIAL Lac de Gaube ; ca. 1870 ; Photographie (cliché noir et blanc) ; MIAL Vues des Pyrénées = Views of the Pyrenees : Lac de Gaube (Environs de Cauterets) ; Ernest Lamy (photographe) ; Photographie stéréoscopique, 16,8 x 8,5 cm ; MIAL

 

Cet étymon, dont la traduction littérale serait « trou d'eau » se retrouve dans le lac de Gaube.
Lac de Gaube : il s'agirait d'un toponyme pléonastique car il prend le sens de « lac » en Gascon. Il se trouve sur le territoire de la commune de Cauterets dans les Hautes-Pyrénées. A une altitude de plus de 1700 mètres, sur une surface de 18,4 hectares et d'une profondeur de 40 mètres, le lac de Gaube se situe au pied du Vignemale (3298 mètres).
Jusqu'en 1940, il y avait une stèle sur une pointe rocheuse commémorant une tragédie survenue en 1832. Un couple anglais récemment marié s'était noyé accidentellement au cours d'une promenade en barque sur le lac. Un mémorial fut édifié en hommage au couple mais son accès nécessitait de verser trois sous. Victor Hugo, séjournant dans la région en 1843 et préparant son célèbre Voyage vers les Pyrénées, se rendit sur le site et s'écria : « J'ai glissé et failli tomber dans l'eau. Cela eût fait une deuxième tombe. La visite aurait été, alors, de six sous. »